serviettage, crochet et décoration

serviettage, crochet et décoration
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Rihanna

Aller en bas 
AuteurMessage
amandamessing
Admin
avatar

Nombre de messages : 204
Age : 35
Date d'inscription : 15/10/2005

MessageSujet: Rihanna   Sam 29 Avr à 7:49



Son album est en vente et c'est déjà un carton, alors traduction de sa superbe chanson : SOS

si vous l'écouter à la radio vous entendrez ça :

Intro]
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (You know, I never felt like this before)
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (This feeling's like so real)

[Verse 1]
I'm obessive when just one thought of you comes up
I'm aggressive cause just one thought ain't close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you're of course the answer
Just hold me close boy cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up I'm never mistaken
but I can't control myself, got me calling out for Help

[Chorus]
S-O-S please someone help me.
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
I can't take it see it don't feel right.
S-O-S please someone help me,
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
You got me tossing and turning can't sleep at night

[Bridge]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity,
yes it's a lesson and it's unfair, you stole my vanity
My tummy's up in knots, and when i see ya it gets so hot
My common sense is out the door, can't seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me on, I could just die up in your arms tonight!
I melt with you, ya got me head over heels, (over heels)
boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Chorus]
S-O-S, please someone help me.
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
You got me tossing and turning can't sleep at night.

[Bridge]
This time please someone come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please some one come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.

[Verse 3:]
Boy you know you got me feeling open and
Boy our loves enough with words unspoken
I said BOY I'm telling you, you got me open,
I don't know what to do it's true, I'm going crazy over you,
I'm begging

[Chorus]
S-O-S, please someone help me (somebody HELP me)
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard?
You got me tossing and turning can't sleep at night.

[Bridge]
This time please someone come and rescue me
cause you or my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please some one come and rescue me
'cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.

[Outro]
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh
koii
-----------------------------------------------------------------------
et maintenant il faut comprendre ça :
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Tu sais je ne me suis jamais senti comme ça avant
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Un sentiment qui semble comme quelque chose de réel

Je suis obsédante quand juste une pensée de toi arrive
Je suis agressive seulement quand une pensée d'étouffement
Tu me stress, pressant incessamment la sortie
Le moment est arrivé ou tu sais que tu me manques
Je suis la question et tu es bien sur la réponse
Juste garde moi, car je suis ta petite danseuse
Tu m'as secoué, je confonds les têtes.
Mais je ne peux pas me contrôler et je vais demander de l'aide

A ce moment SVP que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors (juste me testant) mais je l'ai toujours perdu
A ce moment svp que quelqu'un vienne et me secours
Car ta ou ma pensée me perd
Je t'ai perdu, tu me regarde pendant que je dors prenant le meilleur de moi, maintenant je l'ai perdu.

Juste ta présence et je devine ma folie
Oui c'est une leçon, et c'est basé sur ma vanité
Mon ventre se noue alors que je te vois, et je deviens si chaude
C'est pareil si dehors tu ne peux trouver un peu
Prend moi (uh huh)Tu sais à l'intérieur que tes sentiments sont bons
Prend moi Je suis remplis de désir d'être dans tes bras ce soir
Je suis dehors avec toi, ouais ma tête sur tes genoux
Tu me suspend sur la façon dont tu me rend.

Tu sais tu as mes sentiment ouverts
Et ton amour suffit a tout les mots pas dits
Je dis, j'ai des sentiments pour toi, tu m'as ouverte
Je ne sais pas quoi faire, c'est vrai
Je deviens folle au travers de toi, je t'en supplie

S. O. S. svp Aidez moi. Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ça
T. U. rend ceci difficile, je ne peux prendre ça, voir ça, ce n'est pas un bon sentiment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travaux-manuels.graphforum.com
 
Rihanna
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La chanteuse Rihanna porte Piaget
» Excursions à Punta cana et Bayahibe: Ryanna Sun

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
serviettage, crochet et décoration :: FUN :: TRADUCTION CHANSON-
Sauter vers: